Les élèves inventent tellement ou transforment tellement à leur sauce que je me demande si je ne vais pas finir par écrire un dico des élèves à publier dans quelques années; en attendant, en voici des extraits:

- 622 (année): "l'année 622 est importante dans cette religion (l'islam) parce que c'est le jour de la prière"

- Alexandre (empire): "Après sa mort, l'empire d'Alexandre devient important et devient un musée"

- Beffroi: "tour de gai"

- Champollion: "Champollion, avec l'aide de Napoléon, ramène l'Astérix à Paris en 1822"

- Chrétien: "pote à Jésus"

- Citoyen: "un citoyen, c'est quelqu'un qui sait s'amuser et profiter de ses droits" (copie de brevet de 3ème, trop mimi)

- Colbert: tantôt il est signalé comme conducteur général des finances, tantôt juste comme général; la seule chose dont on soit sûrs, c'est qu'il n'a plus qu'un rôle d'air consultatif auprès de Louis XIV et s'appelle Colbert.

- Cubistes (signes):  écriture cunéiforme

- Déhaice : féminin de Dieu

- Délos (ligue de): "homme politique athénien qui fit reconstruire l'Acropole au Vème siècle av. J.C."
- Démocratie: "C'est un peuple, donc un gouvernement. On réunit l'assemblée; quand on veut changer, on ajoute une règle, on réunit ensemble"

- Egyptiens: "les Egyptiens, même mort (sic), il vit encore (sic)"
- Esclave: "une personne, on lui dit ce qu'il doit faire, même si il ne veut pas et ils n'ont pas à manger (sic). C'est un étranger, ce qui ne sont pas né dans la ville (sic), un homme ou une femme qui sert un Grec"

- Etre (conjugaison, 3ème personne du singulier présent): " je c'est"

- Eucaliéstiques: "les Eucaliéstiques sont payers par l'Etat"

- Fraternité: " Et surtout fraternité. Si ce mot n'existait pas, les guerres seraient devenues normales de nos jours, les hommes noirs se battraient contre les blancs ... le monde serait un désastre"
" l'ANPE aide les personnes au chômage à trouver du travail, l'Etat n'est pas raciste, il accepte tout le monde et ne favorise aucune religion. La nation aide les personnes les plus démunies et ne les laisse pas tomber"

- Ghetto: "une espède de gendarme" (j'avais demandé à un élève de me rappeler la définition de "ghetto".
Voyant son ignorance (encore un qui n'a pas appris ni écouté, le cours date d'hier!), je lui dit: " c'est le pluriel de guetteur? un guetteur, des ghettos?"
Et là, j'ai comme réponse: " Ah, mais oui, c'est une espèce de gendarme !", réponse donnée sérieusement, comme s'il venait d'avoir une illumination!)

- Hitler (Adolf): "Hitler était bachelier". Hitler, devenu chancelier, monte au pouvoir grâce à son fidèle ami Philippe Pétain et à la propagande";
"Il veut faire de son pays une démocratie pour qu"il puisse régner tout seul et tout commander";
"Pour lui, ce sont les juifs et les Aryens qui sont à l'origine de la ruine du peuple allemand";
"La plupart de la population allemande était juive"; "les camps de concentration sont destinés à un responsable du parti socialiste (Heilmann), un député socialiste (Ebert) et un artiste et présentateur radio (Braun)";
"il s'est suicidé en 1939", chose controversée puisque "Hitler se suicida en 1940 car on ne lui faisait plus confiance et que les gens ne l'aimaient plus comme avant"

- Homère: historien et journaliste

- Liberté: " La liberté veut exprimer que tout le monde est libre"; " Liberté car nous sommes libres; égalité car nous sommes toujours égaux"

- Linton (Bilque): président des Etats-Unis

- Louis XVI: "Louis XVI se rassemble à la Bastille pour piller les armureries"

- Marianne: "il y a le bustier de Marianne qui se trouve dans toutes les mairies"

- Marie (Vierge): "La vierge Marie, qui représente la guerre, (est) représentée dans chaque mairie"

- Marseillaise (hymne): "cet hymne raconte l'histoire de la France". "La Marseillaise existe depuis longtemps, depuis la première guerre mondiale"

- Momification : "la momification sert à entourer le corps de bandelettes pour le mort survive (se vive a écrit l'élève) et qu'il soit en bonne santé"
- Nez: participe passé du verbe naître (ex: il n'ai pas nez dans la ville)

- Prier (conjugaison, 3ème personne du singulier présent): "on prients"

- Protestants (en France au XVIIème):

1: "Les protestants du début du XVIIème siècle ne sont pas ademie (admis) partout. ll faut soit gagné (gagner) les Provinces-Unies ou (où) ils peuvent être protestant(s) mais si il (s'ils) y allé (allaient) s'était (c'était) clandestinement ou (où) il reste (ils restent) chez eux alors là ils devaient changé (changer) de religions (religion) et se convertir".

2: "Les protestant(s) au début du XVIème siècle était (étaient) en guerre avec les Province(s)-Unies il(s) sont (ont) gagné (province(s)-Unies). Les protestant(s) les papes pouvait (pouvaient) se marier alors que les autres non. Il n'avait (n'avaient) pas la possésion (possession) de la Bible et il(s) ne croyer (croyaient) pas en Jésus-Christ".

3: "Les protestants français et la France sont fort(s), puissants. Mais la France se fait attaquer de tous les côtés. Certains protestants, des traîtres, en ont marre et ont rejoint les Provinces-Unies. Les Provinces-Unies deviennent tous (tout) comme le St-Empire, de plus en plus fort(s). C'est aussi pourquoi certains protestants les ont rejoints".

- Rois (Vallée des): "quartier d'Athènes"
- Salami (bataille de): Célèbre bataille des guerres médiques qui opposa Athènes et ses alliés aux Perses; on s'y battit à coup de salami, d'où son nom (Là, c'est moi qui brode sur le fait qu'un élève, incapable de recopier, a écrit bataille de Salami au lieu de Salamine)

- Tricolore (drapeau): " il nous fait tellement de fierté que certaines personnes pleurent"
" La France est une république qui gardera dans son coeur les couleurs bleu, blanc, rouge et comme symbole le coq et notre coeur chantera toujours la Marseillaise"

- Voltaire: "Voltaire est celui qui se moque des bourgeois qui veulent devenir gentilhommes dans son oeuvre, le Canal du Midi".