Un long dimanche de fiançailles ou de grisaille ?

C'est véritablement la question que vous pourriez vous poser si d'aventure vous compariez la version cinématographique de l'oeuvre, réalisée par Jean-Pierre Jeunet et sortie en 2004 avec le roman du même nom, écrit par Sébastien Japrisot, publié en 1991 et qui a donné son nom au film.

Si le roman est d'une très grande qualité humaine, avec une histoire bien menée et juste émotionnellement, le film, à côté, semble mièvre, trahissant, de plus, nombre de situations du roman en les transposant dans d'autres contextes et d'autres lieux, éliminant sans raison des scènes-clés, comme une sorte d'irrespect fâcheux, sans compter une Audrey Tautou mal remise du succès d'Amélie Poulain et une manie "moderne" des réalisateurs contemporains à prétendre faire d'époque en reproduisant les couleurs "imaginaires" des autochromes de la Première Guerre afin de nous les donner pour véridiques.

De sorte que l'on s'ennuie un peu devant ce film à n'y pas retrouver la magie de l'écrit.

Lisez le roman et oubliez le film: l'un est si beau et l'autre si quelconque que vous ne perdrez pas au change, bien au contraire.